Creid mi, cha tig an neach-ceannach air ais gu bràth! ”

Bliadhnaichean air ais, dh'fhosgail Sam Walton, a stèidhich an lìonra reic as motha san t-saoghal, WalMart, prògram trèanaidh dha luchd-obrach, gu math glic.

Nuair a bha a h-uile duine an dùil co-labhairt reic no seirbheis, thòisich e leis na faclan a leanas:

‘Is mise an duine a thèid a-steach do thaigh-bìdh, a shuidheas aig a’ bhòrd agus a dh’fheitheamh gu foighidneach, fhad ‘s a nì an neach-frithealaidh a h-uile càil ach sgrìobhadh sìos m’ iarrtas.

Is mise an duine a bhios a’ coiseachd a-steach do bhùth agus a’ feitheamh ri sàmhchair fhad ‘s a chuireas an luchd-reic crìoch air na còmhraidhean prìobhaideach aca.

Is mise an duine a choisicheas a-steach do stèisean gas agus nach bi a’ toirt urram dha, ach a’ feitheamh gu foighidneach ris an neach-frithealaidh gus crìoch a chuir air a’ phàipear-naidheachd aige a leughadh.

Is mise an duine a mhìnicheas cho èiginneach sa tha e airson pìos, ach nach bi a’ gearain nuair nach fhaigh e e ach às deidh trì seachdainean de bhith a’ feitheamh.

Is mise an duine a tha, nuair a thèid mi a-steach do ionad malairteach, a rèir coltais ag iarraidh fàbhar, ag iarraidh gàire no dìreach an dòchas gun tèid mothachadh a thoirt dhomh.

Tha thu a’ smaoineachadh gur e duine sàmhach, foighidneach, gun duilgheadas a th’ annam… tha thu ceàrr.

A bheil sibh eòlach orm?

Is mise an neach-ceannach nach tig air ais gu bràth!

Tha e a’ còrdadh rium a bhith a’ faicinn na milleanan gan caitheamh gach bliadhna air sanasan de gach seòrsa, airson mo thoirt air ais chun chompanaidh agad, leis gur ann nuair a chaidh mi ann an toiseach, cha robh aca ach beagan caoimhneis, sìmplidh agus saor: thoir beagan tlachd às. barrachd modhalachd.

Chan eil ann ach aon cheannard: an neach-ceannach. Agus faodaidh e losgadh air a h-uile duine sa chompanaidh, bhon cheann-suidhe chun an dorsair, dìreach le bhith a’ toirt a chuid airgid airson a chaitheamh ann an àite eile.'

Ercole Palmeri