Članki

Kako uporabljati Google Translate kot simultanega tolmača

Vsi imamo na svojih mobilnih telefonih več aplikacij in ni lahko slediti vsaki posamezni funkciji, ki je sčasoma dodana vsaki od teh aplikacij.

Na primer funkcija glasovnega prevajanja v realnem času, ki jo lahko uporabimo v aplikaciji Google Translate Android o iOS.

V tem članku si poglejmo, kako uporabljati Google Translate za prevajanje v načinu tolmača.

Predvideni čas branja: 5 min

Če z nekom klepetate v tujem jeziku, ki ga ne obvladate (ali ne poznate osnov), vam ne bo več treba vnašati besedilnih stavkov in čakati na odgovor. Možnost takojšnjega prevajanja vam omogoča, da telefon držite med dvema osebama, medtem ko se pogovarjata, in po potrebi v realnem času prevajate govor med jeziki.

Vse to temelji naumetna inteligenca da google se razvija že leta. Čeprav ni popolnoma brezhibno, vam lahko pomaga, da se razumete in razumete. Ne glede na to, ali gre za iskanje poti do železniške postaje ali pridobivanje podrobnosti o naročilu od stranke, nikoli ne veste, kdaj vam bo funkcija prišla prav.

Kako deluje takojšnje prevajanje

Če ste namestili aplikacijo Google Translate na telefonu imate skoraj vse, kar potrebujete. Upoštevajte pa, da ta funkcija morda zahteva dostop do interneta in uporablja veliko količino podatkov. To je še posebej pomembno upoštevati, če ste v tujini, kjer dostopnih točk Wi-Fi morda ni tako enostavno najti in kjer boste morda plačali več za mobilne podatke.

Google to funkcijo prevajanja v realnem času imenuje funkcija prepisovanja, podprtih pa je osem jezikov: angleščina, francoščina, nemščina, hindijščina, portugalščina, ruščina, španščina in tajščina. Če poskušate klepetati v drugem jeziku, nimate sreče ali pa poskusite osebi, s katero se pogovarjate, pokazati ta seznam in preveriti, kaj še lahko govori.

Gumb za pogovor vas popelje do prevajanja v realnem času.

Pošiljanje Google Translate in videli boste gumb Conversation spodaj levo. Če je zatemnjen in ni na voljo, je to zato, ker trenutno izbrani jezik vnosa ne podpira prepisa. Tapnite polje na levi (zgoraj Conversation ), da izberete jezik, iz katerega želite prevajati, in polje na desni, da izberete jezik, v katerega želite prevesti. Upoštevajte, da samodejno zaznavanje jezika ni podprto za to funkcijo.

Z izbranimi jeziki tapnite gumb Conversation in pripravljeni ste začeti govoriti. Na dnu zaslona so trije gumbi. Izberete lahko ročno izbiro vsakega jezika po vrsti, ko je posamezni govorec pripravljen govoriti. V tem primeru tapnite gumbe z ustreznim jezikom. Druga možnost je, da izberete Auto da aplikacija posluša različne glasove, ne da bi zahtevala ročno izbiro.

Možnosti prevajanja in dodatki

Ko govorite v dveh jezikih, boste opazili, da se na zaslonu prikažejo tudi besedilni prepisi tega, kar govorite. To je priročen način, da preverite, ali ste pravilno razumeli, in lahko spremenite zahtevo za vnos tako, da se dotaknete besedila in ga uredite.

Na zaslonu se prikaže tudi glasovni izhod aplikacije Google Translate: ne morete ga urejati, lahko pa se dotaknete ikone zvočnika poleg njega, da ga ponovno predvajate. Tukaj veljajo standardne možnosti izbire besedila, če morate kopirati prepis besedila. Nato za kopiranje drugam: pritisnite in držite blok besedila, da ga izberete Android o iOS.

Med govorjenjem se na zaslonu prikažejo prevodi besedila.

Ko gre za funkcijo prepisovanja, ni nobenih možnosti, o katerih bi lahko govorili Google Translate. Lahko pa se dotaknete ikone mahajoče roke (zgoraj desno), da si ogledate informativni list, napisan v jeziku, ki ga prevajate. Zamisel je, da to kartico pokažete osebi, ki govori drug jezik, da razume, kako deluje funkcija prevajanja.

Vrnitev na začetni zaslon Google Translate. Na voljo je nekaj možnosti za igranje, do katerih lahko dostopate tako, da tapnete sliko profila Google Računa (zgoraj desno) in nato izberete Nastavitve. Spremenite lahko regionalni naglas uporabljenega glasu, spremenite hitrost glasovnega odziva in tudi počistite zgodovino Google Translate.