ترجمہ شدہ مشینی ترجمہ میں بے مثال معیار کے لیے ٹرسٹ اٹینشن متعارف کراتا ہے، جس سے تخلیقی AI میں درستگی کی راہ ہموار ہوتی ہے۔

ModernMT (ورژن 7) کی تازہ ترین ریلیز ٹرسٹ اٹینشن کا استعمال کرتے ہوئے ترجمے کے معیار کو 42 فیصد تک بہتر بناتی ہے، یہ ایک نئی تکنیک ہے جو Translated کی طرف سے تیار کی گئی ہے جو ڈیٹا کی اصل کو ترجمہ کی درستگی پر اس کے اثرات سے جوڑتی ہے۔

ترجمہ شدہ، مصنوعی ذہانت پر مبنی زبان کے حل کی دنیا میں رہنما (AI).

Translated نے ModernMT ورژن 7 کے اجراء کا اعلان کیا ہے، جو اس کے اڈاپٹیو مشین ٹرانسلیشن (MT) سسٹم کے لیے ایک اہم اپ ڈیٹ ہے۔

ٹرسٹ توجہ

نئے ورژن میں ٹرسٹ اٹینشن متعارف کرایا گیا ہے، ایک نئی تکنیک جو انسانی دماغ کی قابل اعتماد ذرائع سے معلومات کو ترجیح دینے کی صلاحیت سے متاثر ہے، ترجمہ کے معیار کو 42 فیصد تک بہتر بناتی ہے (گراف دیکھیں)۔

یہ اختراع ایک نئے صنعتی معیار کو متعین کرتی ہے، جو روایتی MT سسٹمز سے فاصلے کو نشان زد کرتی ہے جو تربیتی عمل کے دوران قابل اعتماد ڈیٹا اور کمتر مواد کے درمیان فرق کرنے کی صلاحیت کی وجہ سے محدود ہیں۔

ModernMT اب اعلیٰ معیار کے، کوالیفائیڈ ڈیٹا سے سیکھنے کو ترجیح دینے کے لیے اپنی نوعیت کا پہلا وزنی نظام استعمال کرتا ہے، یعنی ویب سے حاصل کیے گئے غیر تصدیق شدہ مواد پر، پیشہ ور مترجمین کے ذریعے کیے گئے اور ان کا جائزہ لیا جاتا ہے۔ جیسا کہ اس نے موافقت کے تعارف کے ساتھ کیا، ترجمہ یہ نئی تکنیک تیار کرنے کے لیے انسانی دماغ سے متاثر تھا۔ جس طرح انسان سب سے زیادہ قابل اعتماد اور قابل بھروسہ افراد کی شناخت کے لیے معلومات کے متعدد ذرائع کا جائزہ لیتے ہیں، اسی طرح ModernMT V7 انتہائی قیمتی تربیتی ڈیٹا کی نشاندہی کرتا ہے اور اس کے مطابق اپنی تعلیم کو منظم کرتا ہے۔

"ترجمے کے ماڈل کو بہتر بنانے کے لیے اعلیٰ معیار کے ڈیٹا کو ترجیح دینے کی جدید ایم ٹی کی قابلیت مشینی ترجمہ میں سب سے نمایاں چھلانگ ہے جب سے پانچ سال قبل متحرک موافقت متعارف کرائی گئی تھی،" مارکو ٹرومبیٹی، سی ای او از ٹرانسلیٹڈ نے کہا۔ "یہ اختراع کمپنیوں کے لیے مشینی ترجمہ استعمال کرنے کے نئے مواقع فراہم کرتی ہے تاکہ دنیا بھر میں اپنے صارفین کے تجربے کو اگلی سطح تک لے جا سکے۔ ایک ہی وقت میں، اس سے مترجمین کو ان کی پیداواری صلاحیت اور کمائی بڑھانے میں مدد ملے گی۔

Large Language Model

اس نئے نقطہ نظر کا تعارف ان کمپنیوں کے لیے ایک بڑا قدم ہے جو مواد کی بڑی مقدار کا ترجمہ کرنے میں زیادہ درستگی کے خواہاں ہیں یا اعلیٰ سطح کے مشینی ترجمہ انجن کی تخصیص کی ضرورت ہے۔ مزید برآں، وہ مترجم جو MT کو اپنے ورک فلو میں ضم کرتے ہیں اس اختراع سے نمایاں طور پر فائدہ اٹھائیں گے۔

آج کی درخواست کے بارے میں بہت بحث ہے large language model (LLM) ترجمہ میں۔ جبکہ روایتی مشینی ترجمہ روانی پر درستگی کو ترجیح دیتا ہے، ایل ایل ایم روانی پر زور دیتے ہیں۔ یہ بعض اوقات "ہیلوسینیشنز" کی وجہ سے گمراہ کن نتائج کا باعث بن سکتا ہے، یعنی تربیت کے مرحلے میں فراہم کردہ ڈیٹا سے حاصل کردہ ان پٹ پر مبنی آؤٹ پٹ۔ ہمیں یقین ہے کہ Translated's Trust Attention ایسی غلطیوں کے امکانات کو کم کرتے ہوئے جنریٹیو ماڈلز کی درستگی کو بہتر بنا سکتا ہے۔ اس سے مشینی ترجمہ کے اگلے دور کا مرحلہ طے ہو سکتا ہے۔

نیا ورژن

Tutti i clienti di Translated beneficeranno dei vantaggi derivanti dal miglioramento della qualità del nuovo modello di traduzione automatica, che si tradurrà in una riduzione significativa delle tempistiche di consegna dei progetti. I traduttori che collaborano con Translated potranno sfruttare le funzionalità del nuovo modello attraverso Matecat, la web app di traduzione assistita dall’IA (CAT tool) distribuito gratuitamente da Translated. Anche i traduttori che utilizzano uno degli altri software ufficialmente supportati (Matecat, memoQ e Trados) con una licenza ModernMT attiva sperimenteranno la potenza del nuovo modello.

BlogInnovazione.it