artikuluak

Nola erabili Google Translate aldibereko interprete gisa

Denok hainbat aplikazio ditugu gure telefono mugikorretan, eta ez da erraza aplikazio hauetako bakoitzean denboran zehar gehitutako funtzio bakoitzari eustea.

Adibidez, Google Translate aplikazioan erabil dezakegun denbora errealeko ahots-itzulpen funtzioa Android o IOS.

Ikus dezagun artikulu honetan nola erabili Google Translate interprete moduan itzultzeko.

Irakurtzeko denbora estimatua: 5 minutu

Menperatzen ez duzun (edo oinarriak ezagutzen ez dituzun) atzerriko hizkuntza batean ari bazara txateatzen ari bazara, ez dituzu testu esaldirik idatzi beharrik eta erantzunaren zain egon beharko. Berehalako itzulpen-aukerari esker, telefonoa bi pertsonen artean eduki dezakezu hitz egiten duten bitartean, eta hizkuntzen arteko hizketa denbora errealean itzultzeko aukera ematen dizu.

Hori guztia oinarritzen daadimen artifiziala duen Google urteak daramatza garatzen. Erabat inongorik gabekoa ez den arren, zure burua ulertzen eta ulertzen lagun zaitzake. Tren geltokirako bidea aurkitzeko edo bezero baten eskaeraren xehetasunak jasotzeko, inoiz ez dakizu eginbidea noiz izan daitekeen erabilgarria.

Nola funtzionatzen duen berehalako itzulpenak

Aplikazioa instalatu baduzu Google itzultzailea telefonoan, behar duzun guztia daukazu. Kontuan izan, hala ere, eginbide honek Interneterako sarbidea behar duela eta datu kopuru handia erabiltzea. Hau bereziki garrantzitsua da atzerrian bazaude, non baliteke Wi-Fi puntuak aurkitzea hain erraza ez izatea eta datu mugikorrengatik gehiago ordaindu dezakezun.

Google-k denbora errealeko itzulpen funtzio honi transkripzio funtzioa deitzen dio, eta zortzi hizkuntza onartzen dira: ingelesa, frantsesa, alemana, hindia, portugesa, errusiera, gaztelania eta thailandiera. Beste hizkuntza batean txateatzen saiatzen ari bazara, zorterik gabe zaude, edo agian saia zaitezke hizketan ari zaren pertsonari zerrenda horrekin erakusten eta zer gehiago hitz egin dezakeen ikusten.

Elkarrizketa botoiak denbora errealeko itzulpenera eramango zaitu.

Upload Google Translate eta botoi bat ikusiko duzu Conversation behean ezkerrean. Grisean badago eta erabilgarri ez badago, unean hautatutako sarrerako hizkuntzak transkripzioa onartzen ez duelako da. Sakatu ezkerreko laukia (goian Conversation ) itzuli nahi duzun hizkuntza aukeratzeko eta eskuineko laukia itzuli nahi duzun hizkuntza aukeratzeko. Kontuan izan hizkuntza automatikoki hautematea ez dela onartzen funtzio honetan.

Hizkuntzak hautatuta, sakatu botoia Conversation eta hizketan hasteko prest zaude. Pantailaren behealdean hiru botoi daude. Hizkuntza bakoitza eskuz aukera dezakezu txandaka, dagokion hizlaria hitz egiteko prest dagoenean. Kasu horretan, sakatu dagokion hizkuntzarekin etiketatutako botoiak. Bestela, hautatu Auto aplikazioak ahots desberdinak entzuteko, eskuzko hautaketa beharrik gabe.

Itzulpen-aukerak eta gehigarriak

Bi hizkuntzatan hitz egiten duzun bitartean, esaten ari zarenaren testu-transkripzioak ere pantailan agertzen direla ikusiko duzu. Ondo ulertu duzula egiaztatzeko modu erabilgarria da, eta idazketa-eskaeran aldaketak egin ditzakezu testua sakatuz eta editatuz.

Aplikazioaren ahotsaren irteera ere agertzen da pantailan Google Translate: Ezin duzu editatu, baina ondoan dagoen bozgorailuaren ikonoa sakatu dezakezu berriro erreproduzitzeko. Testu hautatzeko aukera estandarrak hemen aplikatzen dira testuaren transkripzioa kopiatu behar baduzu. Ondoren, beste nonbait kopiatzeko: luze sakatu testu-bloke bat hautatzeko Android o iOS.

Testu-itzulpenak pantailan agertzen dira hitz egiten duzun bitartean.

Ez dago hitz egiteko aukerarik eginbidearen transkripzioari dagokionez Google Translate. Hala ere, saka dezakezu eskuaren astinduaren ikonoa (goian eskuinaldean) itzultzen ari zaren hizkuntzan idatzitako informazio orria ikusteko. Ideia da txartel hori beste hizkuntzan hitz egiten duenari erakustea, itzulpen funtzioak nola funtzionatzen duen uler dezan.

Itzuli hasierako pantailara Google Translate. Jokatzeko aukera batzuk daude, eta haietara sar zaitezke zure Google kontuko profileko argazkia sakatuta (goian eskuinaldean) eta ondoren Ezarpenak aukeratuta. Erabilitako ahotsaren eskualdeko azentua alda dezakezu, ahotsaren erantzunaren abiadura aldatu eta historia garbitu ere egin dezakezu Google Translate.